เมษายน 1, 2017 | 107 views

ฟังเพลงเพลินใจ

าระงับความทุกข์ระทม ด้วยการย้อนฟังเพลงแห่งความหลังกันครับ สมัยเป็นบ่าวน้อยมักหลายเพลงนี้ กุหลาบปากซัน ประพันธ์เนื้อร้องทำนองโดย จำปา ลัดตะนะสะหวัน ใช้ชื่อผู้แต่งว่า สุลิวัด เมื่อปี 2502 เมื่ออายุได้ 24 ปีขับร้องครั้งแรกโดยสันติ พิมสุวัน MV นี้ขับร้องโดย บัวเงิน ซาพูวง ເພງກຸຫຼາບປາກຊັນ ປະພັນເນື້ອຮ້ອງ ທຳນອງໂດຍ ສຸລິວັດ ຫຼື ຈຳປາ ລັດຕະນະສະຫວັນ ຮ້ອງເທື່ອທຳອິດໂດຍ ສັນຕິ ພິມສຸວັນ ເພງນີ້ຮ້ອງໂດຍ ບົວເງິນ ຊາພູວົງ ทำคาราโอเกะเนื้อร้องภาษาลาว/ไทย โดยอาจารย์สานิตย์ โภคาพันธ์ อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี


ต้องขออภัยที่คลิปของอาจารย์สานิตย์มีปัญหาในการเผยแพร่ ดูคลิปนี้แทนครับ

ในเพลงมีคำว่า บลิคัน คือ แขวงบลิคำไช (ແຂວງບໍລິຄໍາໄຊ) เป็นแขวงหนึ่งของลาว อยู่ภาคกลางของประเทศแขวงนี้แยกออกมาจากแขวงเวียงจันและแขวงคำม่วน เมื่อ ค.ศ. 1983

อีกจักเพลงสำหรับเพลงจากพี่น้องทางลาว เพลง ดวงจำปา หรือ จำปาเมืองลาว ประพันธ์เนื้อร้อง โดย มหาพูมี จิตตะวงศ์ ทำนอง โดย อุตะมะ จุนละมะนี ขับร้องโดย จันสะไหม ใพยะสิด ทำคาราโอเกะเนื้อร้องภาษาเขมร/ลาว/ไทย โดยอาจารย์สานิตย์ โภคาพันธ์ อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี

ເຢັນສະບາຍຊາວນາ เย็นสบายชาวนา ເນື້ອຮ້ອງ/ທຳນອງ ສຸບັນ ສຸວັນນະວົງ เนื้อร้อง/ทำนอง สุบัน สุวรรณวงศ์ ຮ້ອງໂດຍ ນ້ຳອ້ອຍ ກອຍໃຈ ขับร้องโดย น้ำอ้อย กลอยใจ

ในเนื้อเพลงมีคำน่าสนใจที่ต้องให้ความหมายไว้ดังนี้ อว่ายหน้าไป (ອວ່າຍໜ້າໄປ) = หันหน้าไป, บ่ายหน้าไป, เถียงนา (ຖຽງນາ) = กระท่อมในท้องนา, ยามสวาย (ຍາມສວາຍ) = ยามสาย, ควายด่อน (ຄວາຍດ່ອນ) = ควายเผือก, ส่องแสง (ສ່ອງແສງ) = ชี้แนะ , แนะนำ , รายงาน

อีกจักเพลง ฟังแล้วคึดฮอดสาวลาวแก้มนวลแท้เดน้องเอย เพลง หนาวหมอก ประพันธ์เนื้อร้อง ทำนอง โดย สะหนอง อุ่นวง ขับร้องโดย สมบัด แก้วคำดี ເພງ ໜາວໝອກ ເນື້ອຮ້ອງ ທຳນອງ ໂດຍ ສະໜອງ ອຸ່ນວົງ ຂັບຮ້ອງໂດຍ ສົມບັດ ແກ້ວຄຳດີ เพลงนี้ ทิดหมู มักหม่วน (แอดมินอีกคน) เลาโปรดปรานเป็นพิเศษ สงสัยว่าสิคึดฮอดน้องทางวังเวียงพุ้นละน้อ ปะมาไปเยี่ยมยามวังเวียงกันอีกเนาะ

หนึ่งความคิดบน “ฟังเพลงเพลินใจ

  1. tidmoo

    ฮ่วยๆ ส่างมาประกาศบอกอายุกันในบล็อกนี้นอ แบบนี้สาวส่ำน้อยทางใด๋สิมาเชื่อว่าทิดหมูหัวกะอายุซาวปายๆ

    ซังเด้ บาดนี่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *